Wikileaks en Español

En tiempos de engaño universal, decir la verdad se convierte en un acto revolucionario

Traducción del cable: 09CASABLANCA225

leave a comment »

El ministro de exteriores marroquí criticado por el caso Aminatou Haidar.

El consulado de Estados Unidos en Casablanca reporta que a día 7 de diciembre de 2009, [nombre omitido], descrito como “conectado estrechamente con el Palacio, [y quién] ha servido en una serie de cargos importantes en Marruecos”, criticó fuertemente al ministro de asuntos exteriores Fassi Fihri sobre el caso, en curso en aquel momento, de la deportación de la activista pro-derechos humanos Aminatou Haidar.

(Para más información – http://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Aminetu_Haidar)

[Nombre omitido] argumentó que el ministro de exteriores aconsejó mal al rey Mohamed VI sobre como la decisión sería vista internacionalmente, y se le cita diciendo:

`A ciertos niveles, nuestra decisión fue ilógica, y Fassi Fihri, debió habérselo dejado claro al rey’

El Cónsul concluye que ninguna de las críticas vertidas por [nombre omitido] son extrañas entre ciertas “figuras influyentes” de Marruecos:

`Sus comentarios demuestran que a pesar de la apartente unanimidad entre el gobierno Marroquí, facciones políticas y la prensa, sobre la correcta actuación de Marruecos en el caso Haidar, pueden existir otros puntos de vista influyentes.’

> Link al cable original <



Written by spanishwikileaks

enero 5, 2011 a 5:32 pm

Publicado en cables

Tagged with ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: