Wikileaks en Español

En tiempos de engaño universal, decir la verdad se convierte en un acto revolucionario

Cables Traducidos

with 5 comments

Lista de cables traducidos hasta el momento:


Cables referidos a España:

Embajada Madrid Cable 01. MADRID 00000766 001.2 OF 003

Cable sobre los cálculos políticos tras la tregua de ETA. El alto el fuego etarra de 2006 era una victoria para Zapatero, según el embajador estadounidense en Madrid, Eduardo Aguirre.

Embajada Madrid. 05MADRID569

Cable sobre desacuerdos en la política de España para Venezuela. En 2005, un alto funcionario asegura que la mayoría del Ministerio de Exteriores está perpleja con la política de Zapatero para Venezuela.

Embajada Madrid. 07MADRID449

Cable sobre un almuerzo de Rubalcaba con el embajador Aguirre. El ministro del Interior explica el error cometido con el ‘caso De Juana’ y su temor a un atentado contra dirigentes del PP.

CABLE 04MADRID736

Cable sobre las medidas para luchar contra la piratería

La Embajada en Madrid repasa en un informe de 2004 los sectores afectados por la distribución ilegal y presiona al gobierno español para realizar ciertas acciones

CABLE 07MADRID2305

Cable de 2007 sobre las “aportaciones” de EE UU en materia de Copyright

La embajada de Madrid comenta que España ha avanzado en la lucha contra la piratería y define la estrategia que debe seguir españa en colaboración con EE UU

CABLE 10MADRID174

Cable sobre las presiones del gobierno de EE.UU a España en materia de derechos de autor

EE.UU presiona al gobierno español en lo referente a las políticas de protección de los derechos de autor, lucha contra las descargas en internet y censura de webs que facilitan el intercambio de archivos. También trata de la reunión con González Sinde sobre la reclamación del ‘pissarro’.

CABLE 07MADRID2077

Cable sobre la visita de Trinidad Jiménez a Venezuela

Según los diplomáticos, Jiménez considera que Chávez está en otro mundo y que la situación en Venezuela es extremadamente mala y se está cubanizando.

CABLE 10MADRID25

España pide insistentemente el apoyo de EEUU para que le dejen ser miembro del G-20. EEUU dice que España  a cambio debería dejar mas claros algunos compromisos: aceptar detenidos de Guantanamo, apoyar mas en Iran y Afganistan. Bernardino Leon esta de acuerdo en que hay que convencer al “publico” de que los atentados del 11 M estan directamente relacionados con Afganistan.

Embajada Madrid 1152

Cable en el que queda reflejada la postura del gobierno Español y de la industria cultural frente a las descargas en internet en diversas reuniones y conferencias. EL gobierno urge en la búsqueda de soluciones, pero para la embajada de EEUU su política frente a las descargas no es suficiente. A la embajada le preocupa la opinión pública de la sociedad española sobre el tema.

08MADRID724

EEUU vuelve a mostrar preocupación por la “piratería” en internet en España. La embajada anuncia la inclusión de España en la Lista Especial 301 por los “niveles de piratería en internet alarmantes y continuados” durante el 2008. Del mismo modo proponen crear modelos de negocio atractivos para vender contenido on-line. También trata el caso “Odyssey” y la polémica en torno al cuadro de Camille Pisarro.

08MADRID843

La embajada de EEUU denuncia siete páginas webs que bajo su punto de vista las más probables de ser usadas para subir y/o descargar material. La embajada, junto a los “propietarios de derechos” proponen la restricción de la conexión a los usuarios sospechosos de traficar con material con copyright. A la embajada le preocupa la cultura de la descarga en internet y que una generación entera de usuarios de internet españoles se hayan acostumbrado a usar internet para acceder a películas y música.

CABLE  07MADRID82. ID:92692

La embajada de EEUU se muestra preocupada por la denuncia recibida a raíz de la muerte de José Couso, provocada por militares estadounidenses.

CABLE  04STATE154176. ID: 19029

La embajada de EEUU muestra su preocupación por el caso Couso y su deseo de evitar una situación en la que los soldados de EEUU pudieran ser acusados en un tribunal extranjero. En el caso de cualquier acusación, el diplomático urge al Ministerio de Asuntos Exteriores emitir un fuerte escrito de tipo “amigo del tribunal” expresando claramente su oposición a esta evolución.

CABLE  07MADRID82. ID:57678

España tiene planeado vender armas a Siria y Venezuela y EEUU muestra su descontento por este hecho. De la Vega destaca la importancia que tiene África para España. El gobierno de EEUU destaca las buenas relaciones con  De la Vega.

Cables referidos a Colombia

CABLE 09BOGOTA1632

Emisario de las FARC se acerca a la embajada de EE.UU.

Cables referidos a Argentina

Recopilación de cables referidos a Argentina:

wiki.slargentina.com

Cables referidos a Bolivia

Recopilación de cables referidos a Bolivia:

wikileaks.vicepresidencia.gob.bo

Cables referidos a Cuba

Recopilación de cables referidos a Cuba:

razonesdecuba.cubadebate.cu

Cables referidos a Marruecos

09CASABLANCA225

El ministro de exteriores marroquí criticado por el caso Aminatou Haidar.

Written by spanishwikileaks

diciembre 10, 2010 a 4:57 pm

5 comentarios

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] […]

    Anónimo

    diciembre 16, 2010 at 6:52 pm

  2. Agradeciendo la labor de los autores y demás responsables.

    Art E

    diciembre 29, 2010 at 4:58 pm

  3. I’ve seen you’ve done an awesome job with your translations! Therefore I’d like to invite you to our project: http://cablewiki.net/

    Our Goal is to summarize and translate the cables to make them available to a much broader audience. This site should be a place where all the summaries and translations that are scattered over blogs and news sites can be gathered and organized.

    It would be great if you could feed your existing/future translations into our database. Just check our Help page, it’s super easy!

    Cheers

    JayP

    cablewiki

    enero 1, 2011 at 10:33 pm

  4. es una verguenza que le agan esto a un hombre que se dedica ha hacer un mundo mejor abriendonos los hojos para poder hecer de este mundo algo mejor

    andres

    enero 3, 2011 at 6:57 pm

  5. hay que seguir apoyando,no hay que dejar que la mordaza que nos pone el gobierno sea puesta hay que seguir adelante
    HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!!!!!

    Eric Patricio Miranda Renteria

    enero 4, 2011 at 5:46 am


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: